KALAM LE-L-SHABAB

WORKSHOP: CALL FOR PARTICIPATION

Abbiamo il piacere di informarvi che, nell'ambito del Progetto Europeo "Kalam le-l-Shabab. Youth Creativity and Poetry in today's Egypt" che prevede una serie innumerevole di eventi programmati nel corso dell'anno 2013 nelle città del Cairo, Luxor ed Alessandria, è stato anche indetto un concorso poetico al fine di selezionare 30 giovani poeti di età non superiore ai 25 anni per la partecipazione a una serie di workshop e ad un festival sui linguaggi della poesia che si terrà nel corso del mese di settembre. Oltre alla pubblicazione delle poesie selezionate da una giuria di specialisti, i vincitori riceveranno anche una diaria per la partecipazione agli eventi previsti. Verrà inoltre assegnata una biblioteca di 50 volumi al primo classificato di ogni città.
Al fine di permettere anche agli studenti delle università e a quelli delle scuole secondarie di partecipare al concorso, si è deciso di posticipare i termini di presentazione delle poesie al 31 maggio 2013.

يسر المعهد الثقافى الايطالى فى اطار المشروع الاوروبى " كلام للشباب "ابداع الشباب والشعر فى مصر" الاعلان عن المسابقة الشعرية لاختيار ثلاثون شاعرا من الشعراء الشبان الذين لا تزيد اعمارهم عن 25 عاما للاشتراك فى سلسلة من ورش العمل المنظمة خلال عام 2013 فى مدن القاهرة، و الاقصر والاسكندرية فضلا عن مهرجان لفنون الشعر والذى سيقام خلال شهر سبتمبر . سيتم نشر القصائد الفائزة وسيتلقى الفائزين مكافأت للاشتراك بورش العمل فضلا عن مكتبة مكونه من خمسين مؤلف للفائز الاول من كل مدينة.
يمكن ارسال القصائد عن طريق البريد الالكترونى
فى موعد اقصاه 31 مايو 2013 وذلك كى يتسنى للطلاب المدارس الثانوية الاشتراك فى المسابقة.

We have the pleasure to inform you that, in the framework of the EU Project "Kalam le-l-Shabab. Youth Creativity and Poetry in today's Egypt", among an numerous series of events programmed during the year 2013 in the target cities of Cairo, Alexandria and Luxor, a poetic contest has been launched to select 30 young poets (max age 25 years). The selected 30 poets will participate to a series of workshops and to a festival on the poetical languages that will take place in September. Beside the publication of the selected poems, chosen by a jury composed by specialists, the winners will receive also a per diem to attend the events. In addition, a special prize of a selected library made by 50 volumes will be assigned to the first classified poet of each target city. In order to allow also the university and high-school students to participate to the contest, the deadline of the call has been postponed to May 31^st 2013.